Духовное и интеллектуальное сопротивление в годы Второй мировой войны
Сегодня, 80 лет спустя, понятие «Сопротивление» стало значительно более расплывчатым, чем раньше: оно уже не обязательно ассоциируется только лишь с вооружённой борьбой, ведь и интеллектуальная, и моральная борьба с фашизмом – её неотъемлемая часть.
Великие подвиги или маленькие поступки, отмеченные наградами или просто моменты сострадания горю человеческому – всё это суть единое сопротивление злу, объединившее таких разных, подчас полностью противоположных во взглядах людей.
Общее сопротивление, в котором преграды до небес не доходят. Литература, наука, книжность – такие, казалось бы, далёкие от вооружённой борьбы понятия…
Однако именно они – тот интеллектуальный фронт, который и десятки лет спустя не даёт человечеству потерять своё лицо, свою человечность.
L'Honneur des poètes | Литература гражданского сопротивления злу

В том, что касается литературных процессов в период Второй мировой войны, то приоритеты для многих писателей были определены еще задолго до начала военных действий.

Кто-то скатился до консерватизма (Д. Дос Пассос) и поддержки фашизма (Э. Паунд, Г. Йост, К. Гамсун, Л.-Ф. Селин).

Кто-то ещё в конце 1920-х – начале 1930-х встал на позиции открытого неприятия фашизма и нацизма (Ф. Гарсия Лорка, Р. Альберти, А. Мачадо, М. Унамуно, М. Дёнхофф, К. фон Осецкий, К. Чапек, Р. Роллан и др.).

Многие вошли в активное сопротивление фашизму, зачастую с оружием в руках (Э. Хемингуэй, А. де Сент-Экзюпери, Ю. Фучик, Х. Семпрун, Ж. Амери, А. Эверланн, С. Эвенсму и др.).

А кто-то стал тем, кто и до, и во время Второй мировой пробуждал совесть своих сограждан (Т. Манн, А. Хаусхофер, Н. Григ, Э. Кестнер, К. Обюэ, Г. Рейс-Андерсен).
В годы войны большинство писателей Европы сражались в рядах действующих армий, участвовали в Движении Сопротивления, были высланы или заключены в лагеря, писали антифашистские листовки, статьи, очерки, повести, рассказы, романы, стихи, пьесы, освещали подвиги патриотов, рассказывали о героической борьбе народов континента, в том числе – народов СССР. Во Франции и Бельгии, странах, в которых противостояние постепенно охватывало все слои общества, Л. Арагон, Э. Триоле, П. Элюар, М. Дрюон, Ж.-П. Сартр, А. Камю, Р. Шар, Ж. Брюллер, Р. Гари, Ж. Кессель, Р. Деснос, К. Авелин, А. Мальро, Ж. Деборд, П. де Лескюр, Э. Шарль-Ру, Ж. Полан, Ж. Декур, Ф. Верне, Р. Блик, Л. ван Экхаут, М. Брат, М. Тири, А. Корнелюс, А. Шаве, М. Бервет, Г. Ф. Аннекар и многие другие стали в той или иной степени участниками вооружённого или гражданского Сопротивления.

Многие немецкие писатели и публицисты находились в вынужденной эмиграции, создавая произведения, в которых преобладала антифашистская тематика: А. Зегерс, Л. Фейхтвангер, И. Бехер, Э. Вайнерт, В. Бредель, Ф. Вольф, Б. Брехт, Т. Манн. Они вели работу среди немецких военнопленных, выступали по радио, писали листовки, статьи, пьесы. Кто-то, как А. Хаусхофер или Дж. Гуарески, оставил память о себе и своих антифашистских взглядах в произведениях, написанных в заключении.

Среди датчан выделяются имена таких очень разных по своему настрою авторов, как А. Сёренсен, пастор К. Мунк, Ф. Якобсен, Я. Палудан, Х. К. Браннер, М. А. Хансен, К. Сённербю, К. Абелль, Х. Кирк, М. Андерсен-Нексё, Х. Шерфиг, К. Линнеман.

В других странах Европы запрещённая оккупантом и противостоящая порабощению литература приобретает черты народного поэтического фольклора. Таковы произведения албанца Ш. Мусарая, венгерских, румынских, югославских и болгарских авторов. Стихи Н. Карвуниса, С. Мавроиди-Пападаки, В. Ротаса, А. Хадзиантиму, положенные на музыку, стали любимыми песнями участников греческого Сопротивления. В Италии партизанскую тему поддерживают, обновляя творчество вплоть до самых высоких философских идей, Дж. Унгаретти, Э. Монтале, У. Саба, А. Гатто, С. Квазимодо, К. Леви, Э. Витторини. К их произведениям добавляются творения писателей-антифашистов, в разное время поддержавших партизанское движение или пытавшихся даже на фронте и лагерях для военнопленных сопротивляться фашизму, таких, как И. Кальвино, Ч. Павезе, Дж. Гуарески, П. Леви, Т. Гуэрра.

Движение Сопротивления объединило самых разных писателей и поэтов, от реалистов до авангардистов, в том числе и полностью противоположных преобладавшим в какой-то момент на политической карте Европы коммунистическим взглядам, таких, например, как французские поэты-католики Л. Массон и П.-Ж. Жув. В то же время, активную антифашистскую пропаганду вел крупнейший немецкий поэт XX в., прозаик и драматург, философ и теоретик литературы, страстный публицист, коммунист И. Р. Бехер. До своей смерти сочетал литературное творчество и профессию летчика А. де Сент-Экзюпери, совсем не отличавшийся прокоммунистическими взглядами и даже с опаской относившийся к генералу де Голлю. Именно в военные годы, почти за год до гибели над Средиземным морем, он напишет свою самую знаменитую работу, философскую сказку «Маленький принц» (1943).

Ярким примером нового, только нарождающегося поворота в литературе явились дневники А. Франк и «Песнь восемнадцати казненных» погибшего в концлагере Я. Камперта, этих ярких и до конца человечных детей старой Голландии.

Литература Движения Сопротивления, от Югославии до Норвегии и от Франции до Чехии, полна суровой правды, посвящена людям мужественным, смелым, прекрасным. Составляя особый период истории национальных литератур Европы, а впрочем – и всемирной литературы в целом, она оказала серьёзное влияние на развитие творческих процессов после Второй мировой войны, роль которых до сих пор ещё не оценена полностью. Подобно тому, как когда-то было сказано выдающимся философом ХХ века
Т. Адорно: «после Освенцима стихов писать невозможно», литература Сопротивления, во всех её проявлениях, полностью изменила само понимание роли писателя, ребром ставя вопрос о Человеке как со-творце истории.

Антуан

де Сент-Экзюпери

1900-1944
Антуан де Сент-Экзюпери, сын обедневшей дворянской семьи из Лиона, в детстве был мечтателем, сочинял стихи, рисовал, учился играть на скрипке, но увлекался и техникой. В 12 лет ему посчастливилось впервые полететь, и в 1921 г., призванный в армию, он окончательно выбрал свою дорогу – небо. В январе 1923 г. с ним произошла первая авиакатастрофа –Экзюпери получил черепно-мозговую травму. В марте его комиссовали, и он переселяется в Париж, где начинает активно заниматься литературой. Лишь в 1926 г. он снова смог летать, став сотрудником французской авиапочтовой компании.

"Le petit prince" (1945)
Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, что все звёзды смеются
— "Маленький принц"
Пилот, начальник аэродрома в испанском Марокко, в Южной Америке – где он только не летал, выполняя задания «Aéropostale».

В апреле 1935 г., в качестве корреспондента газеты «Paris Soir», Сент-Экзюпери посетил СССР и описал этот визит в пяти очерках, в том числе – свою встречу с М. Булгаковым.

Его не останавливали травмы, ведь с 1921 г. он переживёт целых пятнадцать авиакатастроф. Его не останавливало то, что с 1923 г. он не участвовал в активных действиях ВВС Франции.

4 сентября 1939 г., на следующий день после объявления Францией войны Германии, Сент-Экзюпери явился по месту мобилизации на военный аэродром Тулуза-Монтодран и добился того, что его зачислили в воинскую часть, несмотря на протесты друзей и читателей. После поражения Франции он переехал к сестре в неоккупированную часть страны, а позже выехал в США, где в 1942 г. создал своё самое знаменитое произведение, сегодня издаваемое тиражом в 140 млн экземпляров на десятках языков мира.

В апреле 1943 г. Экзюпери вступает в ВВС «Сражающейся Франции» и с большим трудом добивается своего зачисления в боевую часть. Но полёт 31 июля 1944 года прервал нескончаемую вереницу удач — поклонник творчества французского писателя, немецкий пилот Хорст Риппер долгие годы не знал, кого он сбил в тот день над акваторией Средиземного моря. Хотя существуют и другие версии катастрофы. Лишь осенью 2003 г. останки самолёта “Сент-Экса” были найдены и подняты со дна моря.
Особенность воспитания, состояния души, вся жизнь СентЭкзюпери, нашедшая отражение в его произведениях – всегда чувствовать себя в ответе за людей и перед людьми. Отсюда его любовь к каждому созданию, непоколебимая вера в человечность и торжество мира. Отсюда и популярность его Маленького Принца, самого чистого из героев книг Французского Сопротивления.

Морис Дрюон

1918-2009
Сын актера Лазаря Кесселя, выходца из Оренбурга, который вместе с семьей в 1908 г. покинул Россию и переехал в Ниццу. Происхождение фамилии писателя связано с тем, что Морис в 1926 г. взял фамилию своего отчима, Рене Дрюона, выходца из видной буржуазной семьи севера Франции. Кстати, и имя Морис – изначально псевдоним, ставший официальным только лишь в 1969 г.

"Lettres d'un Européen" (1945)
Студент факультета политических наук, Дрюон с самого начала Второй мировой войны уходит на офицерские курсы военной школы г. Сомюр, и в звании офицера кавалерии участвует в боях на Севере Франции. После поражения и демобилизации попадает в южную, «свободную» зону, участвует в Сопротивлении. В 1942 г. перебирается в Лондон, где присоединяется к «Свободной Франции». Офицер штаба де Голля, занимается вопросами информации. В 1943 г. вместе с дядей, писателем и участником Сопротивления Ж. Кесселем, перекладывает на французский язык «Песню партизан», ставшую неофициальным гимном Французского Сопротивления. Автором музыки и первоначального, русского, текста была Анна Марли, в то время уже довольно известная певица и композитор.

Рене Шар

1907-1988
Один из самых известных французских лириков ХХ в., в 1929 г. Рене Шар знакомится с Андре Бретоном, Луи Арагоном и другими сюрреалистами, публикуется в журнале «Сюрреалистическая революция», а также в журнале «Сюрреализм на службе революции», однако держится в группе авангардистов особняком, а после 1935 г. вообще отходит от группы и её коллективных акций, но сохраняет связи со многими соратниками.

"Feuillets d'hypnos" (1946)

В сентябре 1939 г. Шар мобилизован в качестве рядового солдата. Во время оккупации Рене Шар под именем «капитан Александр» участвует в Сопротивлении в Провансе, начав с акций диверсии и саботажа и продолжив в качестве капитана парашютной десантной секции в южной части течения р. Дюранс, руководя параллельно процессом поиска и устройства людей, бежавших от обязательной трудовой повинности (СТО). Рене Шар решил ничего не публиковать в период оккупации, считая, как он объяснял своим друзьям, что поэтам не место в армии. С 1939 по 1945 г. не было опубликовано ни одной книги Рене Шара, а его первой послевоенной книгой становится сборник «Листья гипноза», в котором им обобщён опыт войны и сопротивления.

Робер Деснос

1900-1945
Робер Деснос родился в Париже, вырос в рабочем квартале, где ещё в детстве заинтересовался массовой культурой. Рано бросив школу, чтобы заняться своей страстью - поэзией, он часто посещает литературные встречи авангардистов. С 1922 г. участвует в сюрреалистическом движении и экспериментах по автоматическому письму.

"La place de l'Etoile: Antipoème" (1945)
Свои первые произведения публикует под псевдонимом Рроуз Селави. Деснос становится журналистом нескольких газет и журналов, преобразовав профессию критика в полноценное литературное творчество. С 1927 г. он дистанцируется от сюрреализма и отказывается вступить в коммунистическую партию.
В начале 1930-х гг., обеспокоенный ростом фашизма в Европе, Робер Деснос вступает в Ассоциацию революционных писателей и художников, а затем – в Комитет бдительности антифашистских интеллектуалов. Деснос участвует в радиопередачах, посвященных текущим событиям и опасности, которую представляет в тот момент фашизм. После поражения Франции в 1940 г. Деснос объявлен правительством Виши одним из представителей «дегенеративного» искусства.
В 1942 году Робер Деснос становится членом сети сопротивления AGIR («действие»), выполняя различные миссии в разведывательных операциях. Таким образом, поэт отказывается от своих пацифистских идеалов в пользу вооруженной борьбы за победу над нацизмом. После ареста 22 февраля 1944 г. Деснос был депортирован в различные концентрационные лагеря и умерает от истощения и последствий тифа всего через несколько дней после освобождения Красной армией лагеря Терезин в Чехословакии.

Веркор

1902-1991
Веркор – очень «говорящий» псевдоним писателя и художника-иллюстратора Жана Брюллера, навсегда связавшего своё творчество с горным массивом, в котором деятельность макизаров, французских партизан – участников Сопротивления, была наиболее динамична.
Веркор-Брюллер родился в семье издателя, что определило его дальнейшую судьбу. Несмотря на диплом инженера-электротехника, он предпочёл карьеру художника-иллюстратора и гравера.

"Le silence de la mer" (1942)
С 1921 г. и до начала Второй мировой войны Брюллер сотрудничает в качестве иллюстратора с журналами «Le Rire», «Fantasio», «Marianne», «Annales» и рядом других; в 1932 году становится главным редактором журнала «Allô Paris». С 1935 г. сотрудничает с еженедельником Народного фронта «Vendredi».

Мобилизованный в период «Странной войны», он сохраняет пацифистские взгляды, хотя и не без горечи отмечая необходимость вооружённой борьбы. Летом 1941 г. Брюллер написал посвященную погибшему поэту Сен-Поль-Ру повесть «Молчание моря», которая должна была быть опубликована в подпольном журнале П. де Лескюра «La Pensée libre», однако осуществлению этого проекта помешал обыск, устроенный Гестапо. Тогда друзьями было принято решение создать собственное издательство: 20 февраля 1942 г. они основали в Париже подпольное «Полночное издательство» (Les Éditions de Minuit), ставшее интеллектуальным рупором французского Сопротивления. Эмблема издательства была разработана самим Брюллером.

Роман «Молчание моря», отпечатанный тиражом 250 экземпляров, стал первой публикацией издательства, и первым же произведением Брюллера, подписанным псевдонимом «Веркор».

Сюжет книги, казалось бы, несложен, однако за внешней канвой событий скрывается поразительная глубина осмысления жизни. Молчание становится для героев, Андре и его племянницы Жанны, способом сопротивления фашистам и в корне меняет немецкого офицера, поселившегося у них в доме.

Роман был трижды экранизирован (1947, 1954, 2004) и лег в основу множества театральных постановок.
Фильм: «Молчание моря» (1947).
Режиссер Ж.-П. Мельвиль (рус. субтитры)

Андре Мальро

1901-1976
Известный французский писатель, общественный и политический деятель, министр культуры Франции в период президентства де Голля Андре Мальро – знаковая, хотя и противоречивая фигура. В нашей стране послевоенные поколения мало знакомы с его творчеством, однако в 1930-е гг. писатель слыл левым, симпатизировал молодой стране Советов, дружил с представителями ее творческой интеллигенции и приезжал в СССР.

"La condition humaine" (1933)
Знакомый ещё по Парижу с Шагалом, Эйзенштейном, Эренбургом, Мальро понимал Советский Союз как страну новой цивилизации, придавшую смысл труду рабочих, как он сам скажет в одном из своих эссе по итогам путешествия в Россию. В Москве 1933 г. он познакомился с М. Горьким, А. Толстым, Б. Пастернаком, И. Бабелем, М. Кольцовым. Его интересовали и театральные деятели: писатель завязал контакты с В. Мейерхольдом, С. Михоэлсом, А. Таировым.

На протяжении 1930-х гг. его произведения переводились на русский язык и публиковались полностью и частями в различных журналах и газетах.

С 1935 г. Мальро начинает активно выступать в журналах, газетах и на страницах своих книг против фашизма. Во время гражданской войны в Испании он выступил организатором покупки и переправки самолетов республиканцам, а затем встал во главе эскадрильи «Испания» и сам поднимался в воздух вместе с пилотами, осуществлявшими бомбардировки близ Мадрида и Толедо, а также в Валенсии и других областях страны.
Вторая мировая война и предшествовавшие ей события, связанные с СССР, в корне изменили как жизнь Доброволец в танковых частях, он был ранен и интернирован в лагерь военнопленных на Севере Франции, откуда в октябре 1940 г. бежал и укрылся на Юге. В марте 1944 года его брат Клод, участник Сопротивления, был арестован гестапо. В мае был арестован другой его брат, Ролан, также активный участник Сопротивления. Мальро присоединяется к борьбе: уйдя в подполье под псевдонимом "полковник Берже", он быстро приступил к выполнению своих обязанностей в районе департаментов Коррез, Перигор, Дордонь и Лот. Его задачей было объединить макизаров региона, создав единый штаб Сопротивления. 22 июля 1944 г., в ходе выполнения одной из боевых операций, Мальро взят в плен и помещён в тулузскую тюрьму, где находится вплоть до 19 августа 1944 г., когда город будет освобождён. В сентябре он присоединился к эльзасско-лотарингской бригаде, вошедшей в состав 1-й французской армии.

Эдмонда Шарль-Ру

1920-2016
Внучка депутата, дочь посла, сестра одного из самых необычных священников Франции, Жана Шарль-Ру (участника Сопротивления, дипломата, публициста), президент Гонкуровской академии, Эдмонда Шарль-Ру наиболее известна русскому читателю своим первым романом, «Забыть Палермо», вышедшим в 1966 г. и уже в 1969 г. переведённом на русский язык.

"Oublier Palerme" (1966)
Во время Второй мировой войны Эдмонда Шарль-Ру была медсестрой-добровольцем в подразделении Иностранного легиона. В 1940 г. была ранена под Верденом, затем присоединилась к Сопротивлению, опять же в качестве медсестры.
После высадки войск союзников в Провансе в августе 1944 г. последовала за Первой французской армией в Эльзас. Затем её перевели в медперсонал 5-й бронетанковой дивизии сил Сражающейся Франции, с которой писательница закончила войну в освобождённой Австрии.

Томас Манн

1875-1955
На годы жизни писателя пришлись все самые драматичные события XX в. — две мировые войны, тяжелые годы правления нацистов в его родной Германии.
Свои литературные опыты Манн начал еще в родном Любеке, где выпускал собственный литературно-философский журнал.

"Achtung, Europa! Aufsätze zur Zeit: Verbilligter Sonderdr. für deutsche Kriegsgefangene" (1945)
Позже молодой писатель начал публиковаться в журнале «Двадцатый век», который издавал его старший брат Генрих.

В отличие от своего брата, чётко выражавшего свои антивоенные и антифашистские позиции, Томас пришёл к отвержению право-радикальных политических идей позднее, к середине 1920-х гг., а затем столь рьяно отстаивал идеи антифашизма, что в 1933 г. вместе с семьёй эмигрировал из нацистской Германии и поселился в Цюрихе, а в 1936 г. его лишили немецкого гражданства. В результате он стал гражданином Чехословакии, а в 1938 г. был вынужден уехать в США. В 1942 году он переехал в город Пасифик-Палисейдз и вёл антифашистские передачи для немецких радиослушателей.

Еще до Второй мировой, в 1929 г., Томас Манн получил Нобелевскую премию по литературе за свой самый первый роман «Будденброки», который он опубликовал в 26 лет.

В 1945 году в Библиотеке Конгресса прозвучал его доклад «Германия и немцы», после которого его можно было со всей справедливостью назвать совестью немецкой нации.
"Deutsche Hörer! 55 Radiosendungen nach Deutshland" (1945)

Вилли Бредель

1901-1964
Писатель и общественный деятель, президент Берлинской академии искусств, член ЦК СЕПГ, вице-президент Общества германо-советской дружбы, дважды лауреат Национальной премии ГДР, Бредель с юношеских лет участвовал в революционном движении и подвергался арестам. В 1933 г., после прихода нацистов к власти, был подвергнут «защитному аресту» и на 13 месяцев помещён в концлагерь Фульсбюттель.

"Das Vermächtnis des Frontsoldaten" (1942)
После освобождения весной 1934 г. эмигрировал в Чехословакию, а в 1935 г. в СССР. В 1937 г. принимал участие в Гражданской войне в Испании комиссаром батальона имени Тельмана 11-й интернациональной бригады, в 1939 году вернулся в СССР, жил в Москве. Во время Второй мировой войны занимался пропагандистской работой, в том числе под Сталинградом, призывая солдат вермахта сдаться в плен.

Жан Полан

1884-1968
Наследие Жана Полана до сих пор остается практически неизвестным русскоязычному читателю. Между тем, наряду с Ж. Батаем и М. Бланшо, он, и, прежде всего его «Тарбские цветы», во многом определяет развитие французской мысли всего нашего столетия.

"La patrie se fait tous les jours" (1947)
Доминик Ори собрала, Жан Полан подготовил, или Жан Полан собрал, а Доминик Ори проконтролировала...
Мы никогда не узнаем того, как книга была создана. Но вместе они выпустили в свет самую значительную антологию эпохи без литературы, без воспеваемой поэзии. Они заново открыли направление и смысл того коллективного поиска, что привёл в движение все наши знания.
С этого момента, проявляя максимальную тактичность, они представляют нам первое руководство по этой самоотверженной литературе. Литературе, посвящённой тому, что для детей уже стало историей.
— "La patrie se fait tous les jours", аннотация
Сын философа-языковеда Ф. Полана, сам специалист в изучении языков, Жан Полан начал свою карьеру с преподавания литературы и гимнастики в лицее на Мадагаскаре, где, параллельно с основным занятием, собирал местный фольклор. Затем учился и преподавал в Школе восточных языков в Париже, участвовал в Первой мировой войне, был ранен. После войны сблизился с сюрреалистами, в 1920 стал секретарем редакции журнала «La Nouvelle Revue française», а потом главным редактором этого авторитетного издания, во многом формируя литературную политику страны.

С сентября 1940 г. принимал участие в различных сетях и группах Сопротивления, в том числе – сети «Музея Человека», работал над газетой «Résistance», а затем вместе с Ж. Декуром основал подпольный журнал «Lettres françaises». Немцам стало известно о его деятельности после доноса, в результате чего он был арестован. После недельного допроса в парижской тюрьме Санте был освобожден благодаря неожиданному вмешательству своего директора в издательстве «Галимар», лично знавшего немецкого посла во Франции. В мае 1944 г. следует новый донос, но Полану удаётся сбежать и вплоть до освобождения Парижа в августе 1944 г. он скрывается на квартирах знакомых и друзей.

Кай Мунк

1898-1944
Мунк всю свою жизнь был убеждённым антифашистом, критикуя в открытой печати итальянский фашизм и германский нацизм за преследования евреев и военные преступления. После начала Второй мировой войны выступал против немецких оккупантов, осуждал нацизм в своих пьесах и поэтических произведениях.

"Niels Ebbesen: Skuespil: I 15 akter" (1943)
Через несколько недель после адвентной проповеди накануне 1944 года, когда лютеранский пастор Кай Мунк в кафедральном соборе Копенгагена, храме Богоматери, предал нацистов открытому проклятию и, вопреки настоянию и предложениям друзей, не скрылся потом в подполье или за границей, он был январской ночью арестован гестапо, а наутро его тело обнаружили в придорожной канаве неподалеку от ютландского города Силькеборг (в Ютландии Мунк прослужил викарием двадцать последних лет жизни).

На похоронах пастора и литератора собралось несколько тысяч человек, его мученическая смерть всколыхнула страну, дала новый импульс датскому Сопротивлению. И, конечно, заставила другими глазами посмотреть на созданное Мунком-писателем.
— Б. Дубинин, «Иностранная литература», № 11, 2014
Non muoio neanche se mi ammazzano | Сопротивление науки
Учёные и философы, Б. Вильде, А. Левицкий, Х. Арендт, М. Блок, М. Хальбвакс, А. Кожев, Ж. Кавайес, М. Фог, Й. Килер, А. Хайнц, И. Голенищев-Кутузов, Д. Ошанин, П. Риве, Ж. Тийон, Ж. Фридман, Э. Лот-Фальк, В. Янкелевич, Ж. Кассу, Ж. Политцер, И. и Ф. Жолио-Кюри также вносили свой вклад, зачастую рискуя собственной жизнью, в приближение общей Победы.

Не стоит забывать, что именно в среде парижских этнологов и антропологов «Музея Человека» родилось само понятие « Résistance », «Сопротивление».

Задолго до поражения Западной Европы в ходе «Странной войны», русский учёный-эмигрант, один из основоположников современной экспериментальной цитологии и микрохирургии клетки, С. Чахотин публиковал в Германии, Франции, Дании многочисленные статьи, направленные против идеологии фашизма и нацизма, организовывал демонстрации против НСДАП. Работы Чахотина, наравне с трудами Х. Арендт и Х. Ортеги-и-Гассета, стали классикой политической философии и психологии.

Илья

Голенищев-Кутузов

1904-1969
Илья Николаевич, правнучатый племянник М. И. Кутузова, выдающийся специалист в области изучения литератур южнославянских стран, специалист и переводчик Данте, один из самых образованных людей Европы, друг и ученик Вячеслава Иванова – человек удивительной судьбы.

"Итальянское Возрождение и славянские литературы XV-XVI веков" (1963)
Попав в эмиграцию с родителями, он жил в Болгарии, Югославии, Франции, Италии, но всегда мечтал о России.

В 1934 г. Илья Николаевич возвращается из Парижа в Белград, а в 1938-м г. начинается череда злоключений: полицией был конфискован номер югославского журнала «Смена» с его статьей о романах «Поднятая целина» и «Пётр Первый».

В мае того же года Голенищев-Кутузов арестован «за советскую пропаганду», но вскоре выпущен на свободу. В 1940 г. он обратился в советское посольство в Болгарии с просьбой о гражданстве, но получить его помешала война с СССР. Оставшись в Белграде, Голенищев-Кутузов вступил в Союз советских патриотов и стал членом его ЦК. В ноябре 1941 г. он был арестован за антифашистскую деятельность и отправлен в концентрационный лагерь «Баница», откуда был вскоре выпущен. В 1944 г. уходит в партизанский отряд в Воеводине, участвует в боях за освобождение Белграда, затем становится военным комиссаром «Русского Дома».

Получив советское гражданство в 1946 г., не успевает выехать в СССР, попав вновь в тюрьму в период охлаждения отношений с СФРЮ. Только в 1954 г. ему дают возможность выехать в Венгрию, где он преподает в университете, а летом 1955 г. возвращается на Родину.

Жорж Политцер

1903-1942
Француз венгерского происхождения, коммунист, теоретик марксизма, педагог, публицист, психолог и философ, Жорж Политцер (как и его жена Май Политцер) остро выделяется на фоне других участников Сопротивления.

"Politzer contre le nazisme : L'obscurantisme au XX-e s. ; Révolution et contre-révolution au XX-e s." (1984)
В 1930-х гг. Политцер стал одним из основателей Рабочего университета в Париже, вошёл в ЦК Французской коммунистической партии и вёл активную научную работу. С началом оккупации Франции в июне 1940 г., Политцер присоединился к Движению Сопротивления, издавал подпольные журналы, в которых высмеивал нацизм, затем был арестован и подвергся пыткам. 23 мая 1942 г. расстрелян в форте Мон-Валерьен, тогда как его жена Май также была арестована и погибла в Освенциме в 1943 г.

Морис Хальбвакс

1877-1945
Морис Хальбвакс положил начало новому научному направлению – социологическому исследованию памяти. Его труды, посвящённые проблеме коллективной памяти, оказались чрезвычайно востребованными гуманитарными науками конца ХХ и начала ХХI вв.

"Sociologie économique et démographie" (1940)
Эльзасец по происхождению, переживая всю трагедию этого региона Франции, он всю жизнь оставался сторонником идей гуманизма и социализма, был активным противником антисемитизма.
С 1938 г. Хальбвакс участвовал в спасении еврейских интеллектуалов, бежавших от нацистских преследований в Германии и Австрии. В 1940 г. он присоединился к разведывательной сети Сопротивления «Термопилы». Его свекры, жена и сыновья были иудейского вероисповедания и сами подвергались преследованиям. После зверского убийства родителей жены в первые месяцы 1944 г., он настоятельно, но тщетно требует от властей оккупированной Франции официального расследования. В июле 1944 г. один из сыновей Хальбвакса арестован гестапо как участник Сопротивления. 26 июля был арестован и сам Хальбвакс. Сначала он был помещён в парижскую тюрьму Френ, а затем депортирован в Бухенвальд, где умер от истощения и последствий дизентерии.

Фредерик и Ирэн Жолио-Кюри

Фредерик (1900-1958) и Ирэн (1897-1956)
О выдающихся ученых-физиках, лауреатах Нобелевской премии, борцах за мир Ирэн и Фредерике Жолио-Кюри нельзя писать раздельно. И потому что они – одна семья, и потому что их исследования посвящены одной теме, и потому что их участие в антифашистском сопротивлении также совместно.

"Cinq années de lutte pour la paix : Articles, discours et documents, 1949-1954" (1954)
Их жизни оказались связаны с 1925 г., когда Фредерик поступает на работу в институт родителей своей будущей жены, Пьера и Мари Кюри. В следующем году Ирэн и Фредерик поженятся, объединяя воспитание детей и научные исследования. В 1935 г. чете Жолио-Кюри была присуждена Нобелевская премия по химии «за выполненный синтез новых радиоактивных элементов».
Оставаясь в Париже в период оккупации, Фредерик Жолио-Кюри, несмотря на свои антифашистские взгляды, сохранил за собой посты в Институте радия и в Коллеж де Франс, а Ирэн – в Сорбонне. Будучи активным членом Движения Сопротивления, Фредерик возглавлял подпольную организацию «Национальный фронт» и использовал возможности своей лаборатории для изготовления взрывчатых веществ и радиоаппаратуры для борцов Сопротивления вплоть до 1944 года, когда ему самому пришлось скрываться, а Ирен с двумя детьми бежала в Швейцарию, где оставалась до освобождения Франции.

Марк Блок

1886-1944
Выдающийся французский историк, один из основателей журнала «Анналы», а позже и одноименной научной школы, создатель принципиально нового подхода к изучению истории. Собственно, именно его идеям мы обязаны возникновению исторической антропологии, а также принципов изучения повседневности и междисциплинарных исследований.

"L' etrange defaite : Temoignage ecrit en 1940" (1946)
Ветеран Первой мировой войны, Марк Блок добровольцем участвовал в войне 1939-1940 гг. на Севере Франции, был эвакуирован из Дюнкерка в Дувр, вернулся оттуда во Францию. До 1942 г. преподавал в «свободной зоне» Франции. С 1943 г. участвовал в движении Сопротивления.
В марте 1944 г. был арестован Гестапо и стойко выдерживал все пытки, не раскрыв ни одного имени участников своей группы. 16 июня того же года расстрелян, а спустя месяц, не выдержав прогрессирующей болезни и потери мужа, умирает Симона Видаль, супруга Блока. Старший сын, Этьен, наравне с родителями принимал участие в Движении Сопротивления.
I dag står flaggstangen naken | Библиотеки в период Второй мировой войны
В отличие от описания и анализа преступлений оккупационных властей стран Оси, связанных с миром искусства, тематика разграбления и уничтожения библиотек, а также свидетельства библиотекарей – участников Сопротивления долгие годы оставалась вне поля зрения историков. Лишь в последние двадцать лет время от времени стали появляться серьёзные исследовательские работы о роли, которую Оперативный штаб рейхсляйтера Розенберга (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg), контролировавшего всё обучение и духовно-идеологическое воспитание в НСДАП, сыграл в фактическом уничтожении литературы и книжности на территории оккупированных стран. А ведь именно с «трудов» штабов Розенберга и начался идеологический фронт уничтожения культуры Европы: только в одной Франции эти «мобильные команды» и штабы, приступив к активной работе всего через десять дней после оккупации Парижа, за тридцать с небольшим дней разграбили библиотеки, издательства, книжные магазины в соответствии со своими многочисленными мотивами: мародерство, национализм, антисемитизм и антибольшевизм.

Пострадали книжные коллекции политика Л. Блюма, историка М. Блока, писателей Ж. Кассу, Т. Бернара, Б. Кремье, философа В. Янкелевича. Была практически уничтожена библиотека президента Р. Пуанкаре, разграблены библиотеки известных еврейских семей (Ротшильдов, Давид-Вайль, Вильденштейнов), Польская библиотека, библиотека И. С. Тургенева, а в 1943 году – крупные протестантские библиотеки и библиотеки иезуитов по всей стране. Масштаб «зачистки» зондеркомандами Розенберга впечатлял: за годы войны оперштабы действовали в Париже, Брюсселе, Амстердаме, Белграде, Риге, Тарту, Вильнюсе, Днепропетровске, Харькове, Киеве, Смоленске, Нижнем Новгороде, Симферополе, Загребе, Вероне, Ницце, Риме, Бордо, Марселе, Каунасе, Витебске, Минске, Могилёве, Курске, Пушкине, Херсоне, Афинах, Салониках, на Джерси, Крите и Гернеси.
Десятки миллионов томов по всей Европе были уничтожены, украдены, потеряны для будущих поколений. Многие памятники книжной культуры были потеряны навсегда.
Часто работа оперштабов Розенберга сопровождалась открытыми актами коллаборационизма местных более или менее марионеточных властей. Так, уже в августе 1940 года в силу вступили первые списки запрещённых книг на территории оккупированных стран, для Франции это был список Бернхарда, включавший 143 наименования, позднее – список Отто, к маю 1943 года включавший уже 1909 произведений (в списке можно было найти советских, французских, немецких, британских, американских, польских, норвежских, датских, бельгийских, итальянских, югославских, греческих и других авторов очень широкого политического спектра – от правых консерваторов до троцкистов). Все произведения, включённые в списки, изымались и уничтожались, а местные власти зачастую проводили и собственную политику уничтожения подцензурной литературы. Репрессии касались и библиотекарей. Так, правительство Виши уже в первые дни своего существования заменило патриота Жюльена Кэна во главе Национальной библиотеки на своего человека, Бернара Фая, антисемита и ревностного коллаборациониста. В первый же месяц после оккупации Парижа из библиотек города, в том числе и Национальной библиотеки, были уволены, а затем – депортированы служащие, имеющие еврейские корни. Многие из них погибли в лагерях и тюрьмах как в самой Франции, так и за её пределами.

Несмотря на отсутствие системного исследования роли библиотекарей в создании и развитии Движения Сопротивления в Европе, одной из самых мирных профессий есть, кем гордиться: это уже упоминавшийся Жюльен Кэн, узник Бухенвальда и большой друг «Иностранки» в послевоенные годы; Ивонн Оддон, библиотекарь Музея человека, арестованная вместе с Борисом Вильде и Анатолием Левицким как член сети «Музея Человека», одной из первых организаций Сопротивления во Франции; Альфонс Берар, директор одной из парижских библиотек, арестованный и депортированный за хранение оружия; Анри Вендель, архивист и палеограф, директор библиотеки в Шалон-сюр-Марн; Жан Блетон, член сети «Защита Франции» (Défense de la France), впоследствии ставший одним из архитекторов новой библиотечной системы страны; Сюзан Гийота, университетский библиотекарь из Лиона и член той же сети Сопротивления «Защита Франции», депортированная в Равенсюрюк; Она Шимайте, вильнюсский библиотекарь, Праведник народов мира; Нелли Ури, библиотекарь Сорбонны, вместе с мужем участвовавшая в Марсельском сопротивлении Виши и оккупантам, депортированная в Равенсбрюк... Десятки, если не сотни библиотекарей по всему континенту боролись, как могли, с коричневой чумой.

Стоит также упомянуть людей с твёрдыми этическими принципами, которые оставались на своих постах даже в разгар катастрофы, рискуя подчас жизнью во имя спасения культуры. Вне всякого сомнения, их жизнь в годы войны – это то, что сегодня историки называют «гражданским» или «пассивным» сопротивлением. Тем не менее, благодаря таким «пассивным» актам, как, например, сбор запрещённых немцами газет и листовок или спасение книг из листа Отто, история Второй мировой завершилась именно Нюрнбергским процессом и последовавшим возрождением культуры стран Европы.

Жюльен Кэн

1887-1974
Сын одного из парижских евреев-печатников, историк, искусствовед, участник Первой мировой войны, директор кабинета Председателя Палаты депутатов Французского Парламента, с 1930 г. – главный администратор Национальной библиотеки, генеральный секретарь по информации в правительстве Поля Рейно. Отказавшись от поражения, 21 июня 1940 г. он вместе с некоторыми членами парламента взошел на борт корабля «Массилия», полный решимости продолжать сопротивление немецкой армии, но уже из Северной Африки.

"La genèse des Frères Karamazov" (1957)
Однако уже на следующий день последовало требование Петена вернуть корабль в порт Марселя. По возвращении во Францию Жюльен Кэн был немедленно лишен французского гражданства за «дезертирство» и уволен со своего поста 23 июля 1940 г. Из-за своих радикальных левых симпатий и еврейского происхождения, Кэн находился под надзором и Гестапо, и полиции Виши.
В соответствии с указами оккупационных властей, Кэн был лишён имущества, а его личная библиотека из 5 000 редких изданий была отправлена в Германию, откуда уже после 1946 г. вернулись только 74 книги и небольшой ящик с архивами. Что касается самого Кэна, то 12 февраля 1941 г. он был арестован и отправлен сначала в пересыльные лагеря во Франции, затем – в Бухенвальд.

Ивонн Оддон

1902-1982
Библиотекарь, педагог, учёный, супруга А. Левицкого, Ивонн Оддон – одна из центральных фигур Французского Сопротивления. Именно благодаря ей и Б. Вильде само слово « Résistance » теперь обозначает борьбу с оккупационными и коллаборационистскими властями в годы Второй мировой войны.

Blumenson, Martin. "Le reseau du musee de l'homme: Les debuts de la Resistance en France" (1979)
Сборник рецептов, созданный
Ивон Оддон во время заключения в лагерях

Archives de l’ADIR, coll. BDIC, Documents et objets rapportés des camps par les déportées (F delta res 797/5/carton 12)
"Le role des bibliothèques dans l'éducation des adultes et dans l'education de base" (1951)

По совету Д. Давид-Вейля, крупнейшего коллекционера произведений искусства и мецената, Ивонн была принята на работу в качестве библиотекаря в Музей этнографии Трокадеро в 1929 г., одновременно консультируя библиотекарей и занимая ответственные посты в Ассоциации французских библиотек.

В 1937 г. Этнографический музей Трокадеро стал Музеем человека и переехал в новое помещение. Ивонн Оддон участвовала в разработке планов библиотеки музея с точки зрения архитектуры и дизайна, сама контролировала ход работ. Также ей была создана фототека музея.

С лета 1940 г. она одной из первых приняла участие в акциях сопротивления оккупационным войскам, инициировав создание сети внутреннего сопротивления, известной как «Сеть Музея Человека», вместе со своими коллегами Б. Вильде и А. Левицким. Когда осенью 1940 г. готовилась публикация первой газеты сети, Ивонн предложила дать ей объединяющее название: Résister ! Она выбрала именно это название, потому что, будучи родом из протестантской семьи, помнила граффити «Register» («сопротивляйся») на стенах колодца в Тур-де-Констанс в Эг-Морт, выгравированное гугеноткой Мари Дюран, заключенной в тюрьму в XVIII в. за свою веру. Вильде предпочитал слово Libération («освобождение»), но счёл это преждевременным и согласился на отглагольную форму существительного Résistance, подчеркивавшую как само действие, так и людей, его совершающих. Арестованная гестапо в феврале 1941 г. одновременно с А. Левицким по доносу двух сотрудников технических служб музея, она была приговорена к смертной казни, но, в конце концов, депортирована в лагерь Равенсбрюк, а затем – переведена в лагерь Маутхаузен.

Жан Блетон

1918-2012
Главный куратор технического отдела публичных библиотек, затем генеральный инспектор библиотек Франции, он был одним из основных инициаторов дебатов о проектировании и строительстве библиотек послевоенного времени.

"Organisation et fonctionnement des bibliotheques : Memento pour la preparation au certificat d'aptitude, aux fonctions de bibliothecaire" (1962)
Мобилизованный с началом Второй мировой войны, он ушёл на фронт кадетом 15 сентября 1939 г., а вернулся пехотным офицером 30 сентября 1941 г. В 1942 г. окончил университет, получив степень по классической литературе. В сентябре 1942 г. вступил в Сопротивление, присоединившись к сети «Защита Франции» (Défense de la France). В январе 1943 года при поддержке М. Бутерона, в то время – генерального инспектора библиотек и архивов, принят на работу в Национальную библиотеку и назначен в её Версальский филиал. 20 июля того же года арестован Гестапо вместе со своим младшим братом и другими бойцами Сопротивления, освобожден 15 октября 1943 года по ходатайству Б. Фая, директора Национальной библиотеки при вишистском правительстве.

Анри Вандель

1892-1949
Хранитель муниципальной библиотеки г. Шалон-сюр-Марн, президент Ассоциации библиотек Франции, генеральный инспектор библиотек, литератор, учёный-палеограф и гуманист, он превратил свою библиотеку в образцовый институт продвижения чтения. Библиотечная система Франции обязана Ванделю тем, что впоследствии стало системой «библиобусов»: в 1938 г. по его инициативе была создана первая передвижная библиотека, которая обслуживала 350 муниципалитетов Марны.

"Visages de la Champagne" (1945)
Во время оккупации был членом сети сопротивления «Освобождение-Север» (Libération-Nord). Публикация в 1942 г. поэтического сборника «Терновый венец» привлекла внимание Гестапо, Вандель был арестован в марте 1944 г., но вскоре, благодаря личным связям, освобождён. Вплоть до освобождения города вынужденный скрываться, чтобы избежать дальнейшего ареста, Вандель уже весной 1945 г. становится генеральным инспектором библиотек и исполняет свои обязанности вплоть до внезапной кончины.
© ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино»

ИНН 7709102090

Контакты
Россия, Москва, Николоямская ул., 1
Библиотека иностранной литературы, 2-й этаж


МАТЕРИАЛЫ
Все материалы созданы на основе книжного и архивного фонда Библиотеки иностранной литературы и открытых интернет-источников


Центр междисциплинарных исследований
Режим работы
  • Пн—пт: 10:00–21:00
  • Сб—вс: 11:00–19:00


ЛЕТНИЙ ПЕРИОД
  • Пн—пт: 10:00–21:00
  • Сб: 11:00–19:00
  • Вс: выходной
Партнерам
Пишите нам на почту irc@libfl.ru с пометкой «Сотрудничество»






Создание и поддержка сайтов для талантливых и многогранных людей
| Julia Chu - web agency